Good breakdown of the symptoms honestly. A lot of people keep driving through early warning signs thinking it will sort itself out, which usually just makes everything worse. The overheating and coolant loss connection is key because those two things together put a lot of stress on the gasket fast. Getting a pressure test done early is the smartest move before guessing at what's actually causing the issue.